自分の職業を英語で伝えるための表現集

みんなのネタ帳!英会話コラム

日常で使える英語フレーズ

2018/11/29

「職業は?」と聞かれたら、英語で答えられますか?

初対面の人と話すとき、社会人なら、どんな仕事をしているのかを聞くのは、相手を知るためのいいきっかけになりますよね。外国人と話すときも、まずは職業を聞かれることが多いです。また、自分から相手に質問すると、スムーズな会話の流れがつくれるでしょう。
そこで今回は、尋ねられたときに役立つ英語フレーズや、職業を表す英単語をまとめてみました。ぜひ参考にしてくださいね。

「職業は?」と聞かれたら、英語で答えられますか?

英語で職業を伝えるとき、どう表現すればいい?

自分の職業を英語で伝えるときは、大まかに2つの言い方があります。

●「I am a ~」(私は~です)

具体的な職業名をあげて、「私は~をしている人間です」と紹介するフレーズです。

・I am a teacher.
私は教師です

・I am a secretary at an electronic company.
私は電力会社の秘書です。

 

●「I work in(for) ~」

職業名ではなく、会社や働いている場所をあげて「~で働いています」と紹介するフレーズです。

・I work for a company called ABC Inc.
ABCという会社で働いています。

・I work for a newspaper as a temporary worker.
新聞社で派遣社員として働いています。

・I work in the Sales Department of a trading company.
商社の営業部で働いています。

・I work in a real estate agency as an accountant.
不動産会社で経理として働いています。

 

「お仕事は?」…相手の職業を尋ねるフレーズはどう表現する?

自分の職業を伝えるだけでなく、相手の職業も自然に聞けると、会話がスムーズになりますね。いくつか聞き方がありますので、話の流れで使いやすいものを使ってください。

・What’s your occupation?
ご職業は何ですか?

・What do you do for a living ?
お仕事は何をされていますか?

※「どうやって生計を立てているの?」というニュアンス。

・What do you do ?
仕事は何をしていますか?

※これは、文脈やそのときの状況によって意味合いが変わってくるフレーズですが、職業を聞くときにネイティブはよく使います。会話の流れに応じて使ってみてください。

 

分野別!職業を表す英単語リスト

●教育関係の職業

日本語 英語
教師 teacher
教授 professor
助教授 assistant professor
講師 instructor
校長 principal
教頭 vice‐principal
養護教諭 school nurse
用務員 janitor
保育士 childcare worker
ベビーシッター baby-sitter
職業訓練指導員 vocational training instructer
 

●法律関係の職業

日本語 英語
弁護士 lawyer
検察官 public prosecutor
裁判官 judge
司法書士 judicial scrivener
弁理士 pattent attorney
 

●行政関係の職業

日本語 英語
政治家 tateman / politician
代議士 member of the Diet
行政書士 administrative scrivener
大使 ambassador
外交官 diplomat
市長/町長 mayor
公務員 civil servant
市職員 municipal officer
消防士 fire fighter
警察官 police officer
社会福祉士 caseworker/social welfare counselor
 

●建築・不動産関係の職業

日本語 英語
建築家 rchitect
測量士 surveyor
左官 plasterer
不動産屋 real estate agent
不動産鑑定士 real estate appraiser
現場作業員 site worker
測量士 registered surveyor
大工 carpenter
鳶職人 scaffold constructor
配管工 plumber
家具職人 furniture upholsterer
 

●出版関係の職業

日本語 英語
記者 reporter
新聞記者 journalist
通信員 correspondent
編集者 editor
通訳家 interpreter
翻訳家 translator
コピーライター copywriter
小説家 novelist
絵本作家 picture book writer
 

●芸能関係の職業

日本語 英語
番組製作者 programmer
プロデューサー producer
演出家 director
映画監督 film director
映像作家 film maker
台本作家 scriptwriter
写真家 photographer
 

●医療関係の職業

日本語 英語
外科医 surgeon
内科医 physician
精神科医 psychiatrist
歯科医 dentist
看護師 nurse
獣医師 veterinarian
薬剤師 harmacist
 

おすすめの記事Recommendations For You