友達や恋人に、英語で誕生日メッセージを伝えるフレーズ

みんなのネタ帳!英会話コラム

日常で使える英語フレーズ

2020/02/06

英語で伝える!誕生日に使えるメッセージ26選

誕生日を英語でお祝いするときのフレーズ「Happy Birthday」は、日本人なら誰でも知っている定番ですよね。でも、お祝いの気持ちを伝えるのに、それだけではもの足りないと思うこともあるのではないでしょうか。そこで今回は、英語で伝えられる誕生日メッセージをご紹介します。また、誕生日を過ぎてしまった場合や、自分がもらった誕生日メッセージに返事をするときに使える表現も、あわせてお教えしましょう。誕生日は、仲良くなりたい相手と親しくなるチャンスでもありますから、いろんなフレーズを知っておくといいですよ。

英語で伝える!誕生日に使えるメッセージ26選

友人に伝えたい誕生日メッセージ

まずは、友人にお祝いを伝えるフレーズです。気軽に使える表現がたくさんありますよ。

・Happy Birthday to someone special.
私の大事な人へ、誕生日おめでとう。

・Have a wonderful birthday!
素敵な誕生日を!

・Please let me celebrate your special day.
あなたの特別な日を私に祝わせて。

・This is your day! Have fun!
今日はあなたが主役の日。楽しんで!

・May this year be the best of your life.
今年があなたにとって最良の1年になりますように。

・I hope that today is the beginning of another wonderful year.
今日が素敵な1年の始まりの日となりますように。

・I am so lucky to have you as a friend!
あなたのような友達がいてよかった!

・Thanks for your mighty smile.
素敵な笑顔をいつもありがとう。

・Here’s a long-distance “Happy Birthday” to you from Japan.
遠く離れた日本より誕生日のお祝いをお伝えします!

恋人に伝えたい誕生日メッセージ

恋人には、心からの愛とともに、お祝いの言葉を贈りましょう。

・Happy birthday my love.
愛する人、誕生日おめでとう。

・Sending you my love on your birthday.
あなたの誕生日に私の愛を送ります。

・Sweetheart, happy birthday.
愛しい人、誕生日おめでとう。

・May your every wish be fulfilled.
君の願いが全て満たされますように。

・Thanks for your having been born in this world.
この世に生まれてきてくれてありがとう。

・Thank you for being with me all the time!
いつも側にいてくれてありがとう!

・You always make me happy.
君と一緒で私はいつも幸せです。

・Sweets are forever!
いつまでも仲良くいようね!

・I’m so thankful that we can spend your special day together.
あなたの特別な日を一緒に過ごせることを、とても嬉しく思います。

誕生日に間に合わなかったときのフレーズ

相手の誕生日を忘れていて、気づいたときには誕生日が過ぎていた……なんてこと、ありますよね。そんなとき、日本人同士では「遅くなったけど、誕生日おめでとう」などと言ったりしますが、英語にも同じようなフレーズがありますので、いくつか定番として覚えておくといいですよ。

・Sorry for my late birthday wish.
誕生日のお祝いが遅くなってごめんなさい。

・Sorry for not being on time for sending wishes on your birthday.
お祝いの言葉が誕生日に間に合わなくてごめんなさい。

・Happy belated birthday!
遅れたけど、誕生日おめでとう!

・I hope you had a wonderful birthday.
あなたが素敵な誕生日を過ごしたことを祈っています。

・I missed your birthday, but please keep in mind that I always care about you.
誕生日に間に合わなかったけど、私がいつもあなたのことを大ことに思っていることを覚えていてください。

誕生日メッセージをもらったときのお返事フレーズ

相手にお祝いを伝えるだけでなく、自分がお祝いメッセージをもらったときのお返事フレーズも覚えておきましょう。シンプルな表現を知っておくと、どんな相手に対しても使えて便利ですよ。感謝の気持ちはきちんと伝えてくださいね。

・Thank you for your birthday wish.
誕生日のお祝いの言葉をありがとう。

・Thanks a lot for your lovely wish!
素敵なお祝いの言葉をありがとう!

・Thank you all!
みんな、ありがとう!

おすすめの記事Recommendations For You