英語圏で使われている顔文字をご紹介

みんなのネタ帳!英会話コラム

海外情報で解る!文化や習慣の違い

2018/10/11

英語圏の顔文字を知ろう!

手書きの文字とは違って、冷たい印象になりがちなメールやSNSなどの文章に彩りを添える「顔文字」。細かいニュアンスや感情を伝えるのにとても便利ですよね。実はこの「顔文字」、日本だけでなく英語圏にも存在します。そこで今回は、英語圏の「顔文字」をいろいろとご紹介しましょう。英語圏の顔文字は、日本の顔文字とは雰囲気も見方も少し違うので、それも含めてご説明しますよ。きっとこれまで以上にネイティブのSNSを見るのが楽しくなるでしょう。

英語圏の顔文字を知ろう!

そもそも「顔文字」って英語で何て言うの?

顔文字は、英語で「emoticon」と呼ばれています。また、「face mark」や「smiley」などと言われることもあるようです。もう一つおもしろいのが、「emoji」という呼び方。日本語の「絵文字」がそのまま英語になった形ですね。日本の顔文字や絵文字は世界でも「カワイイ!」と人気があるので、日本語の発音がそのまま英語として浸透しはじめているのかもしれません。
ただ、今の段階では、「emoticon」という呼び方をしている人が一番多いようです。

英語の「顔文字」はどうやって見るの?

英語圏にも顔文字があるということは知っていても、どうやって見たらいいのかわからないという人は多いようです。文章の最後に何かの記号がいくつかついているので、それが顔文字だということはなんとなく予想できても、まったく顔に見えなくて、その意味まではわからないかもしれません。でも見方がわかれば簡単ですから、ここでお教えしましょう。ぜひ覚えてくださいね。

英語圏の顔文字は基本的に、左側に倒れた形で表されています。つまり、顔文字がある画面に向かって自分の顔を左に90度傾けると、顔文字が顔文字として認識できるはず。
たとえば、「:-D」という顔文字を、自分の顔を左に傾けて見てみてください。口を開けて笑っている顔に見えるでしょう。
このように、英語圏の顔文字は、見るときに少し工夫する必要があるのです。

ただ、最近は日本語の顔文字と同じように、顔をまっすぐにしたままスムーズに見られる顔文字も広まってきているんですよ。たとえば、「^_^」という顔文字は日本でもよく使いますが、英語圏でも使う人が増えてきているようです。

英語の「顔文字」一覧

それでは、英語圏の顔文字にはどんなものがあるのか、ご紹介しましょう。できるだけたくさん集めて、カテゴリーごとにまとめてみましたので、英文でメールやメッセージを送るとき、ぜひ使ってみてくださいね。

【嬉しい】

英語の顔文字 意味
 :-)  幸せ!
:-)) とっても幸せ!
:-)))))))) 最高にハッピー!
:*) 酔っぱらった~
 8-)  メガネでニヤリ
B:-) メガネを頭にのせた
:,-) 嬉しくて涙が出る
:'-D 嬉しくて涙が出る
8-> うれしい!
 :-D  あはは!
:-] いひひ
>:-) 意地悪な笑い
:+) 鼻に絆創膏貼ってます
:p テヘペロ
XP テヘペロ

【悲しい】

英語の顔文字 意味
 :-(  嬉しくなーい
(:-( ぜんぜん嬉しくない
{:-( 本当に嬉しくない!
:-B 舌を噛んで腫れてる
:'-( 涙が出ちゃう
&-| 涙が出ちゃう
;-/ ぶたれて痛い
:-/ 気分は複雑
:-... すごく悲しい
:-c がっかり
(:-< すごく不機嫌
:-< 悲しい
>:-< すごく怒ってます!
>:-( すごく怒ってます!

【驚き】

英語の顔文字 意味
=) びっくり!
 :-o  びっくり!
8-( びっくり!
:-() 唖然
=:-o びっくりして髪の毛が逆立ち!
=(8-O) びっくりして髪の毛が逆立ち!

【人物】

英語の顔文字 意味
8:-) 頭にリボンをつけた女の子
:-E 牙の出たバンパイア
:-F 牙の欠けたバンパイア
|:-) 眉毛、濃いです
:C) だんごっ鼻
:-)) 二重あご
:-)))) すごく太ってます
(:- ハゲてる
C=:-) シェフ
*<|:-) サンタクロース
:-|) 口ひげのある人
:-{) 口ひげのある人
:-}) 口ひげのある人
;-)8> タキシード着てる
:-)8-- タキシード着てる
:-)o- ネクタイ締めてます
(|:-) ヘルメットかぶってます
=|:-) シルクハットかぶってます
<|:-) パーティーの帽子かぶってます
/:-) ベレー帽かぶってます
@}:-) 麦わら帽子かぶってます
O:) 天使(頭に輪)

【動き】

英語の顔文字 意味
:-" 口笛吹いてます
:-9 舌なめずり
:d 舌なめずり
 :-P  舌をベー!
:-a 舌で鼻をペロリ
 :-x  キスしようと口をすぼめる
 ;-)  ウインク
[:) ヘッドホン聞いてます
:-@ 叫んでます
:-() 叫んでます
:O 叫んでる
:-V 叫んでます
:-Q タバコ吸ってる

おすすめの記事Recommendations For You